ホセア書 13:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ エフライムが物言えば、 人々はおののいた。 彼はイスラエルの中に自分を高くした。 しかし彼はバアルによって罪を犯して死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹ エフライムが物言えば、人々はおののいた。彼はイスラエルの中に自分を高くした。しかし彼はバアルによって罪を犯して死んだ。

リビングバイブル

¹ かつてはイスラエルが何か言うと、 国々は恐れのあまり震え上がったものです。 イスラエルが強力な君主だったからです。 ところが、イスラエルはバアルを拝んで、 滅びを決定的なものにしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ エフライムが語れば恐れられ イスラエルの中で重んじられていた。 しかし、バアルによって罪を犯したので 彼は死ぬ。

聖書 口語訳

¹ エフライムが物言えば、人々はおののいた。彼はイスラエルの中に自分を高くした。しかし彼はバアルによって罪を犯して死んだ。

ホセア書 13:1 相互参照

ホセア書 11:2

わたしが呼ばわるにしたがって、 彼らはいよいよわたしから遠ざかり、 もろもろのバアルに犠牲をささげ、 刻んだ像に香をたいた。

ルカによる福音書 14:11

おおよそ、自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう」。

箴言 18:12

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、 謙遜は栄誉にさきだつ。

列王紀上 12:25

ヤラベアムはエフライムの山地にシケムを建てて、そこに住んだ。彼はまたそこから出てペヌエルを建てた。

サムエル記上 15:17

サムエルは言った、「たとい、自分では小さいと思っても、あなたはイスラエルの諸部族の長ではありませんか。主はあなたに油を注いでイスラエルの王とされた。

士師記 12:1

エフライムの人々は集まってザポンに行き、エフタに言った、「なぜあなたは進んで行ってアンモンの人々と戦いながら、われわれを招いて一緒に行かせませんでしたか。われわれはあなたの家に火をつけてあなたを一緒に焼いてしまいます」。

士師記 8:1

エフライムの人々はギデオンに向かい「あなたが、ミデアンびとと戦うために行かれたとき、われわれを呼ばれなかったが、どうしてそういうことをされたのですか」と言って激しく彼を責めた。

ヨシュア記 3:7

主はヨシュアに言われた、「きょうからわたしはすべてのイスラエルの前にあなたを尊い者とするであろう。こうしてわたしがモーセと共にいたように、あなたとともにおることを彼らに知らせるであろう。

民数記 13:16

以上はモーセがその地を探らせるためにつかわした人々の名である。そしてモーセはヌンの子ホセアをヨシュアと名づけた。

民数記 13:8

エフライムの部族ではヌンの子ホセア、

民数記 10:22

次にエフライムの子たちの宿営の旗が、その部隊を従えて進んだ。エフライムの部隊の長はアミホデの子エリシャマ、

創世記 2:17

しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。それを取って食べると、きっと死ぬであろう」。

コリント人への第二の手紙 5:14

なぜなら、キリストの愛がわたしたちに強く迫っているからである。わたしたちはこう考えている。ひとりの人がすべての人のために死んだ以上、すべての人が死んだのである。

ローマ人への手紙 5:12

このようなわけで、ひとりの人によって、罪がこの世にはいり、また罪によって死がはいってきたように、こうして、すべての人が罪を犯したので、死が全人類にはいり込んだのである。

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。

ヨブ記 29:21

人々はわたしに聞いて待ち、 黙して、わたしの教に従った。

ヨブ記 29:22

わたしが言った後は彼らは再び言わなかった。 わたしの言葉は彼らの上に 雨のように降りそそいだ。

ホセア書 2:8

彼女に穀物と酒と油とを与えた者、 またバアルのために用いた銀と金とを 多く彼女に与えた者は、 わたしであったことを彼女は知らなかった。

ホセア書 8:4

彼らは王を立てた、 しかし、わたしによって立てたのではない 彼らは君を立てた、 しかし、わたしはこれを知らない 彼らは銀と金をもって、 自分たちの滅びのために偶像を造った。

イザヤ書 7:8

スリヤのかしらはダマスコ、 ダマスコのかしらはレヂンである。 （六十五年のうちにエフライムは敗れて、 国をなさないようになる。）

ホセア書 2:10

わたしは今、彼女のみだらなことを その恋人たちの目の前にあらわす。 だれも彼女をわたしの手から救う者はない。